长亭怨慢(AI 复原版)
姜夔 词曲 · GPT-6 Astra 译谱
来源与声明
依据用户所供《白石道人歌曲疏证》卷五影像(页码115-116)与 KuiSCIMA 五版逐字标注整理,姜夔词曲,GPT-6 Astra 译谱。此“AI 复原版”为研究性试译 v0.1,不代表学界定本或宋代完整演唱复原。 完整收录97字,保留刻本“向何许”“青青如此”“算只有并刀”。第20字“暮”按所给图的勾字保留,现代试听暂记G♯4;张本与纯符号整理本作合,另附只将该音改为D4的对照MIDI。“勾”的声音解释仍待考,不以多数票消除异读。第59字“山”取一/F4、第70字“环”取尺/A4,另列张本工/B4、合/D4异读。 采用与《扬州慢》试译一致的中吕宫=夹钟宫解释框架,一、凡分别取下一、下凡;以现代黄钟C4为参考再整体升大二度,宫音暂置F4,音域D4-D5。十二平均律为试听近似;零调号和1=C仅为编号,协议major字段不表示已判定C大调。 试唱稿66 BPM、长笛音色、力度76;通常一字一个四分单位,17个内分句末1.5单位,8个大句末2单位,前7句后加半单位休止。全曲117个四分单位,约106.36秒,无前奏与伴奏。全部时值、换气和句读均为编辑设定,不是古谱确定节拍;折、拽、大顿、小住、丁住等仅在研究谱面列名保留,暂不展开为额外音符或固定时值。 本站谱曲器将连续时间轴装入30个4/4软件小节,末小节实际1拍,跨界持续音以延音线连接;软件小节不代表宋谱分节。研究PDF另附无定时值骨干谱、五版异读表和来源说明;完整数据及生成脚本见仓库 docs/sources/changting-yuanman-ai-reconstruction。数据整理依据含GPL-3.0许可的KuiSCIMA材料,开放编辑、再发布和下载时请保留署名、来源及相应许可。
对校资料:KuiSCIMA(版本标注,非本曲复原定本)示例歌词
渐吹尽、枝头香絮,是处人家,绿深门户。 远浦萦回,暮帆零乱,向何许? 阅人多矣,谁得似、长亭树? 树若有情时,不会得、青青如此! 日暮,望高城不见,只见乱山无数。 韦郎去也,怎忘得、玉环分付。 第一是、早早归来,怕红萼、无人为主。 算只有并刀,难剪离愁千缕。