扬州慢（AI 复原版）
姜夔 词曲 · GPT-6 Astra 译谱
来源与声明
依据用户提供的《扬州慢》研究性试译稿 v0.1（2026-09-24）及完整 MIDI 收录，姜夔词曲，GPT-6 Astra 译谱。标题中的“AI 复原版”指这一研究性试译，不表示学界定本或宋代完整演唱复原。 来源为 yangzhouman_research_score.pdf 的 A 层节奏试唱谱与 yangzhouman_source_trial.mid；本版逐音保留完整 MIDI 的 98 字、音高、时值、七处半拍换气休止和力度，不替换成 PDF 第 5 页另列的四异读对照版本。原词保留“自胡马”“空城”“仍在”。 现代试听以四分单位每分钟 66 拍、长笛音色演奏，全曲 116 个四分单位，约 105.45 秒，无前奏、无伴奏。默认一字一单位，词内分句末延至一点五单位，八个大句末为两单位；前七句后各补半单位休止。这些是本次编辑设定，不是原谱确定的节拍。 为兼容本站谱曲器，将连续时间轴排成 29 个 4/4 软件小节，跨小节持续音以延音线连接；小节线不代表原刻本分节，不改变 MIDI 的发音时刻和时长。零调号与 major 字段仅用于现有软件记谱；1=C 是编号基准，宫音暂置 F，均不表示已确定 C 大调或宋代实际定高。 本稿所循读法保留第 41 字“黄”C5、第 73 字“深”B4、第 86 字“无”B4、第 87 字“声”G♯4。其中“深”字形疑读、“声”音高待考；其余校改读法留在原 PDF 中供比较，不自动替换。折、拽等附加符号及校勘说明以原 PDF 为准，不擅自展开为装饰音或延长记号。 原稿说明以《白石道人歌曲疏证》影像为核读对象，结合 KuiSCIMA 五版逐字标注及 gui-tools 宫调映射；并未穷尽学术研究，节奏、装饰、微分音和实际定高仍有解释空间。开放此数字化曲谱的编辑、再发布和下载，请保留姜夔及 GPT-6 Astra 署名与研究性试译说明。
原稿使用的对校资料：KuiSCIMA（版本标注，不是本曲复原定本）示例歌词
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。 过春风十里，尽荠麦青青。 自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。 渐黄昏，清角吹寒，都在空城。 杜郎俊赏，算而今重到须惊。 纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。 二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。 念桥边红药，年年知为谁生？